1 00:00:02,132 --> 00:00:03,525 Anteriormente en "All Rise"... 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,179 Me has mostrado cuanto Más grande puede ser mi mundo. 3 00:00:05,222 --> 00:00:07,355 solo quiero ser -real con ustedes dos. -Te amo. 4 00:00:07,398 --> 00:00:11,011 La próxima vez tienes derecho. En este caso, somos nosotros: Batman y Robin. 5 00:00:11,054 --> 00:00:13,056 Luke, si testificas eso falsificaste pruebas, 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,275 podrías perder tu trabajo. 7 00:00:14,318 --> 00:00:15,711 Estoy casado. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,147 Collier, ¿es esto lo que cuesta? tus tratamientos cuestan 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,670 -¿Sin mi seguro? -No soy tu responsabilidad. 10 00:00:18,714 --> 00:00:21,325 -Salvaste a Nikki. -Creo que podría querer algún tiempo, 11 00:00:21,369 --> 00:00:22,413 resolver algunas cosas. 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,719 MANIFESTANTES: ¡Desfinanciar a la policía! 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,982 - Sr. Sanders. - Tenías razón 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,984 estar preocupado sobre su reelección. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,855 El sindicato de policías está poniendo alguien en tu contra. 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,292 ellos estan viniendo para tu asiento. 17 00:00:32,380 --> 00:00:38,864 ♪ 18 00:00:38,908 --> 00:00:39,691 - Encantado de conocerte, Justin. - Un placer conocerte. 19 00:00:39,735 --> 00:00:42,085 Sí. Adiós. 20 00:00:42,129 --> 00:00:44,174 Oye, bella dama, ¿Qué hay de ti y yo? 21 00:00:44,218 --> 00:00:46,785 decir adiós y dividir este porro? 22 00:00:46,829 --> 00:00:48,135 Hay un Ritz-Carlton justo al final de la calle. 23 00:00:48,178 --> 00:00:50,050 Estoy seguro de que hay una habitación con nuestros nombres en él. 24 00:00:50,093 --> 00:00:52,791 [risas] Acabamos de llegar. No podemos simplemente irnos. 25 00:00:52,835 --> 00:00:55,185 - dijo David-- - ¿David? Desde que David 26 00:00:55,229 --> 00:00:56,230 tener voz y voto sobre si o no llego a 27 00:00:56,273 --> 00:00:58,797 toma a mi buena esposa a una habitación de hotel? 28 00:00:58,841 --> 00:01:01,148 -Está bien, ¿qué dijo David? -Que si alguien viene por mi asiento, 29 00:01:01,191 --> 00:01:03,411 necesito patrocinadores y patrocinadores, 30 00:01:03,454 --> 00:01:05,369 y están todos aquí en el Club Hamilton. 31 00:01:05,413 --> 00:01:06,762 Pensé que no lo eras interesado 32 00:01:06,805 --> 00:01:08,024 en participar en la guerra política. 33 00:01:08,068 --> 00:01:10,113 ¡No lo soy! Pero me encanta ser juez, 34 00:01:10,157 --> 00:01:11,897 y si corriendo una campaña adecuada 35 00:01:11,941 --> 00:01:14,378 es lo que me ayuda a quedarme en el banco... 36 00:01:14,422 --> 00:01:17,903 Está Maxine Waters. ¡Estoy a punto de ir a recuperar mi tiempo! 37 00:01:17,947 --> 00:01:19,209 ¿Carmichael? 38 00:01:19,253 --> 00:01:21,951 Oye, Robin, esperaba ambos vendrían. 39 00:01:21,994 --> 00:01:23,909 David puede ser muy persistente. 40 00:01:23,953 --> 00:01:26,129 -Y persuasivo. -Mmm. Lisa, te ves genial. 41 00:01:26,173 --> 00:01:28,305 - Gracias. - Esto debe ser Georgia. 42 00:01:28,349 --> 00:01:31,003 Lola Carmichael. Siento que ya te conozco. 43 00:01:31,047 --> 00:01:32,831 lisa habla de ti todo el tiempo. 44 00:01:32,875 --> 00:01:36,052 -Todo bien, espero. -Sobre todo sobre cómo ambos acerca mis pies al fuego. 45 00:01:36,096 --> 00:01:37,488 Sanders se aseguró 46 00:01:37,532 --> 00:01:39,795 algunos jugadores clave reales Estuvimos aquí esta noche. 47 00:01:39,838 --> 00:01:42,798 Sí. solo iba a ir y saluda a Maxine Waters. 48 00:01:42,841 --> 00:01:44,191 Bueno, un respaldo. de Maxine sería 49 00:01:44,234 --> 00:01:45,235 gira a la derecha cabezas de personas. 50 00:01:45,279 --> 00:01:46,932 Disculpas, pero si no te importa, 51 00:01:46,976 --> 00:01:48,412 necesito robar esta encantadora dama. 52 00:01:48,456 --> 00:01:49,805 Mmmm. 53 00:01:49,848 --> 00:01:52,112 [ susurros ] Ah. Bueno. Encantado de conocerte. 54 00:01:52,155 --> 00:01:53,417 tengo otro de tus colegas 55 00:01:53,461 --> 00:01:55,115 de la oficina del fiscal del distrito. Quieres-- 56 00:01:55,158 --> 00:01:58,205 la estrella de lola -Ciertamente está aumentando. -Sí, ciertamente lo es. 57 00:01:58,248 --> 00:02:00,468 ♪ 58 00:02:00,511 --> 00:02:02,470 - Sr. Garcetti. - Mi placer. 59 00:02:02,513 --> 00:02:04,124 - Gracias. - Es un placer conocerte. 60 00:02:04,167 --> 00:02:05,516 [risas] 61 00:02:05,560 --> 00:02:08,258 Te has extrañado mucho en el H.O.J. 62 00:02:08,302 --> 00:02:10,391 Oh, yo también los extraño a todos. 63 00:02:10,434 --> 00:02:13,263 Uf, tu caso es en todas las noticias. 64 00:02:13,307 --> 00:02:14,830 Mis redes sociales son inundado de 65 00:02:14,873 --> 00:02:16,962 "El hijo de Martin Moore acusado de asesinato." 66 00:02:17,006 --> 00:02:19,269 [se burla] Sólo les importa sobre Alexander Moore 67 00:02:19,313 --> 00:02:21,184 porque su papá puede ser el próximo alcalde. 68 00:02:21,228 --> 00:02:24,144 Mientras tanto, mi cliente es arrastrado al circo mediático. 69 00:02:24,187 --> 00:02:26,972 ¿Cuál era su nombre? -¿Jaime? -Jack. 70 00:02:27,016 --> 00:02:28,974 Jack Allen. juicio por asesinato, dos acusados, 71 00:02:29,018 --> 00:02:30,280 ningún arma homicida. 72 00:02:30,324 --> 00:02:31,977 ¿Adivina con quién estoy asociado? 73 00:02:32,021 --> 00:02:33,022 Empezaré la cena. 74 00:02:33,065 --> 00:02:34,284 Bueno. Estaré allí en un segundo. 75 00:02:34,328 --> 00:02:36,808 Espera, ¿es eso...? Sí. 76 00:02:36,852 --> 00:02:39,289 Sí, él está en la ciudad. y quería asegurarse 77 00:02:39,333 --> 00:02:40,986 Estaba comiendo una comida adecuada. 78 00:02:41,030 --> 00:02:42,553 - Bien. Y, eh... - [risas] 79 00:02:42,597 --> 00:02:46,992 ...el hecho de que Luke dijo, ¿"Te amo"?[ callando ] 80 00:02:47,036 --> 00:02:48,559 [voz baja] Vale, yo... 81 00:02:48,603 --> 00:02:50,170 Sé lo que dijo Luke. 82 00:02:50,213 --> 00:02:51,562 ¿Pero? 83 00:02:51,606 --> 00:02:53,260 Pero... 84 00:02:53,303 --> 00:02:56,001 el viaje a rosarito me afectó... 85 00:02:56,045 --> 00:02:57,307 más de lo que esperaba. 86 00:02:57,351 --> 00:02:59,222 ¿Cuándo estás programado? para volver? 87 00:02:59,266 --> 00:03:02,182 Bueno... [suspiros] Me tomaré un tiempo libre extra 88 00:03:02,225 --> 00:03:04,227 para explorar algo nuevo. 89 00:03:04,271 --> 00:03:05,837 Estaré siguiendo un trabajador social la próxima semana. 90 00:03:05,881 --> 00:03:08,057 Eso es genial, Sara. Estoy orgulloso de ti. 91 00:03:08,100 --> 00:03:09,450 Oye, espera, ¿quién dijiste? ¿Con quién estás asociado? 92 00:03:09,493 --> 00:03:11,539 Amy Quinn y Rachel Audubon. 93 00:03:11,582 --> 00:03:15,499 ellos estan defendiendo El hijo de Moore. Ah. ¡Un equipo de ensueño! 94 00:03:15,543 --> 00:03:17,893 - Oye. - [risas] Oye. 95 00:03:17,936 --> 00:03:19,416 Me sorprende que aparecieras a una de estas cosas. 96 00:03:19,460 --> 00:03:21,853 Me lo habría saltado, pero Quería estar aquí para Lo. 97 00:03:21,897 --> 00:03:23,333 ¿Dónde está ella, por cierto? 98 00:03:23,377 --> 00:03:24,943 Agarrando y sonriendo por allá. 99 00:03:24,987 --> 00:03:26,249 Bueno, pareciendo natural. 100 00:03:26,293 --> 00:03:28,338 -Bueno, ese es nuestro Lo. -¡Oh ho! Rach. 101 00:03:28,382 --> 00:03:30,035 - Qué bueno verte. - Es bueno ser visto. 102 00:03:30,079 --> 00:03:31,515 Ojalá todos sintieran de esa manera. 103 00:03:31,559 --> 00:03:33,213 -Rach, vamos. - Estoy bromeando. 104 00:03:33,256 --> 00:03:35,389 - ¿Dónde está Amy? - Mmm, ella no está aquí. 105 00:03:35,432 --> 00:03:37,042 Ella pensó que sería ser demasiado incómodo. 106 00:03:37,086 --> 00:03:39,262 Sólo es incómodo porque ella No devuelve mis llamadas ahora. 107 00:03:39,306 --> 00:03:41,482 Bueno, ¿qué esperas? La abandonaste. 108 00:03:41,525 --> 00:03:43,614 Después de que ella me dijo ella estaba casada. 109 00:03:43,658 --> 00:03:45,268 Espera, ¿qué? ¿Amy está casada? 110 00:03:45,312 --> 00:03:47,227 - Yo también me habría ido. - Gracias. 111 00:03:47,270 --> 00:03:49,229 No te preocupes, Callan. La verás mucho. 112 00:03:49,272 --> 00:03:52,101 Sólo desearía que no fuera así dentro de una sala de audiencias. 113 00:03:52,144 --> 00:03:53,885 ¿Está casada? 114 00:03:53,929 --> 00:03:55,931 [suspiros] 115 00:03:55,974 --> 00:03:57,149 La oficina del fiscal del distrito siempre va a ser 116 00:03:57,193 --> 00:03:58,803 mirándome de reojo ahora. 117 00:03:58,847 --> 00:04:01,937 ¿Por qué? fue tu testimonio Eso alejó a McCarthy. 118 00:04:01,980 --> 00:04:05,288 Sí, pero falsifiqué a sabiendas un informe como diputado, 119 00:04:05,332 --> 00:04:07,116 así que ahora cada caso, cada alegato es examinado. 120 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 Eso no es -Que te mire bien. -O el fiscal del distrito. 121 00:04:09,510 --> 00:04:11,381 -¿Te pueden despedir por esto? -Ni siquiera tienen para hacer eso. 122 00:04:11,425 --> 00:04:13,383 Todavía soy nuevo aquí. Podría convenientemente 123 00:04:13,427 --> 00:04:16,168 no salir de la libertad condicional. 124 00:04:16,212 --> 00:04:18,606 Mira, no te aceptan. ven a trabajar para mí. 125 00:04:20,085 --> 00:04:22,087 -¿Qué? ¿En realidad? -Si la oficina del fiscal del distrito 126 00:04:22,131 --> 00:04:23,915 No puedo apreciar el tipo de arduo trabajo que estás haciendo, 127 00:04:23,959 --> 00:04:25,265 no te merecen. 128 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 Aún así, muchos fiscales del distrito peleando la buena batalla. 129 00:04:27,615 --> 00:04:29,225 ¿Hay? 130 00:04:29,269 --> 00:04:30,966 Sí. Vaya. 131 00:04:31,009 --> 00:04:33,011 Entonces ¿por qué estás sentado aquí? hablando conmigo? 132 00:04:33,055 --> 00:04:36,885 ♪ Nunca seré lo que quieres y eso está bien ♪ 133 00:04:36,928 --> 00:04:39,453 ♪ Que mi piel no es clara 134 00:04:39,496 --> 00:04:41,890 BRAVO: -Callan, ven aquí. -Ey. 135 00:04:41,933 --> 00:04:43,195 Le estaba diciendo a Choi 136 00:04:43,239 --> 00:04:45,328 que impresionado estoy con Samanta. 137 00:04:45,372 --> 00:04:47,287 Sabes, es raro que veas un joven fiscal de distrito 138 00:04:47,330 --> 00:04:49,506 sobresalir mucho durante su período de prueba. 139 00:04:49,550 --> 00:04:52,030 Sam es un huevo realmente bueno. Luke Watkins también lo es. 140 00:04:52,074 --> 00:04:54,294 Sí, Luke es un buen tipo. solo pienso 141 00:04:54,337 --> 00:04:56,383 el esta un poco confundido sobre la descripción de su trabajo. 142 00:04:56,426 --> 00:04:58,210 CHOI: No siempre estoy de acuerdo con su proceso, 143 00:04:58,254 --> 00:05:00,169 pero me gusta que él desafía. 144 00:05:00,212 --> 00:05:02,171 -HOMBRE: ¡Oye, Bravo! -No podría haber ganado el caso. contra McCarthy sin él. 145 00:05:02,214 --> 00:05:03,520 De hecho, lo traeré Pasemos al caso Moore. 146 00:05:03,564 --> 00:05:05,392 Oh, equivoquémonos del lado de la precaución. 147 00:05:05,435 --> 00:05:07,916 Déjalo pasar desapercibido -por un minuto. -Pero ya pregunté-- 148 00:05:07,959 --> 00:05:10,527 Puedes tener a cualquier otra persona en esa segunda silla. 149 00:05:10,571 --> 00:05:13,182 Simplemente no Luke. 150 00:05:13,225 --> 00:05:16,359 ♪ Y muy pronto, Pronto volaré sobre ti ♪ 151 00:05:16,403 --> 00:05:18,143 ♪ ¿Y qué vas a hacer? 152 00:05:18,187 --> 00:05:19,493 [suspiros] ♪ ¿Cuando vuelo sobre ti? 153 00:05:19,536 --> 00:05:22,931 [se aclara la garganta] ¿Estás ¿Escondiendose de Sanders? 154 00:05:22,974 --> 00:05:24,324 solo necesitaba un momento a mí mismo. 155 00:05:24,367 --> 00:05:26,891 Lisa, no sé si Estoy listo para todo esto. 156 00:05:26,935 --> 00:05:28,284 -Por supuesto que sí. -¿Juez? ¿Juez Carmichael? 157 00:05:28,328 --> 00:05:29,938 Solo concéntrate en sobrevivir la noche 158 00:05:29,981 --> 00:05:32,549 y date un poco de gracia a la hora de afrontar el resto. 159 00:05:32,593 --> 00:05:36,336 Ahí estás. yo marqué algún tiempo con Maxine Waters. 160 00:05:36,379 --> 00:05:38,338 Está resultando ser Fue una buena noche, ¿eh, Lisa? 161 00:05:38,381 --> 00:05:40,340 ♪ Y eso está bien porque mi piel no es clara ♪ 162 00:05:40,383 --> 00:05:41,993 Sígueme, juez. 163 00:05:42,037 --> 00:05:43,995 ♪ Está bien 164 00:05:44,039 --> 00:05:44,648 Subtitulado por Distribución de Los Ángeles y radiodifusión, inc. 165 00:05:50,480 --> 00:05:52,177 [pájaro graznando] 166 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 Sanders era un gran monopolizador Tu tiempo anoche. 167 00:05:54,354 --> 00:05:56,617 -Solo estaba tratando de ayudar. -El hombre no tiene respeto. para los límites. 168 00:05:56,660 --> 00:05:58,662 Sanders puede ser un poco presuntuoso a veces, 169 00:05:58,706 --> 00:06:01,622 pero me gusta lo hábil que es jugando a la política de todo esto. 170 00:06:01,665 --> 00:06:03,363 Tener un tiburón como él cuidando mi espalda 171 00:06:03,406 --> 00:06:05,713 -Es un cambio bienvenido. -Pensé que lo tenía cubierto. 172 00:06:05,756 --> 00:06:07,628 Lo haces, marido, cuando estés aquí. 173 00:06:07,671 --> 00:06:10,239 - Oh. - Y eso no es sombra. 174 00:06:10,282 --> 00:06:12,110 -Seguro que se siente como sombra. -Tú me conoces, 175 00:06:12,154 --> 00:06:15,070 soy la ultima persona para pedir ayuda, pero... [suena el teléfono móvil] 176 00:06:16,767 --> 00:06:19,204 [campanadas] 177 00:06:19,248 --> 00:06:20,641 - [gemidos] - Oh-oh, ¿qué pasa? 178 00:06:20,684 --> 00:06:22,773 La próxima prueba ya en las noticias. 179 00:06:22,817 --> 00:06:24,427 va a ser así de aquí en adelante. 180 00:06:24,471 --> 00:06:26,429 Ups. Gran lío. 181 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 ¡Ella es mi niña! 182 00:06:28,475 --> 00:06:30,607 [besos] Adiós, mi Bailey. 183 00:06:30,651 --> 00:06:32,522 Adiós, mi pequeña. 184 00:06:32,566 --> 00:06:35,482 ¡Oh! ¡Oh! ¡Puaj! Llego tarde. 185 00:06:35,525 --> 00:06:37,397 Podemos terminar esta conversación. 186 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 ¿Cuándo vuelvo a casa esta noche? - Bueno. 187 00:06:38,789 --> 00:06:40,530 - Te amo. - Te amo. 188 00:06:40,574 --> 00:06:43,185 - Que tenga un buen día. - Tú también. 189 00:06:43,228 --> 00:06:44,578 [charla de bebé] "Que tengas un buen día, mamá". 190 00:06:44,621 --> 00:06:46,101 [Bailey balbucea] [la puerta se cierra] 191 00:06:50,279 --> 00:06:51,715 -¿Cómo te sientes? -Excelente. 192 00:06:51,759 --> 00:06:55,110 Vi a Mark anoche en el Club Hamilton. 193 00:06:55,153 --> 00:06:56,633 -Ah. -Preguntó por ti. 194 00:06:56,677 --> 00:06:59,462 Por favor, no lo hagas. La primera vez que ves a Marcos. 195 00:06:59,506 --> 00:07:01,551 no debería ser dentro de una sala de audiencias. 196 00:07:01,595 --> 00:07:03,161 Eso no va a ser bueno para cualquiera. 197 00:07:03,205 --> 00:07:05,468 Esta es la última vez Diré esto. 198 00:07:05,512 --> 00:07:07,818 Soy más que bueno con Mark. siendo el fiscal. 199 00:07:07,862 --> 00:07:09,690 Y hay absolutamente no hay razón por la cual 200 00:07:09,733 --> 00:07:11,561 -Esto afectará nuestro caso. -Bueno, está bien. 201 00:07:11,605 --> 00:07:13,215 -Bueno. -Está bien, Bueno, abróchate el cinturón. 202 00:07:13,258 --> 00:07:14,434 porque el hombre moviendo los hilos del bolso 203 00:07:14,477 --> 00:07:16,392 nos ha hecho una visita. 204 00:07:16,436 --> 00:07:17,611 ¿Está todo bien? 205 00:07:17,654 --> 00:07:19,439 mi hijo se puso nervioso cuando nos llamaste. 206 00:07:19,482 --> 00:07:21,441 [se burla] Todo está bien. 207 00:07:21,484 --> 00:07:23,486 Sí, hablamos con tu padre. ya sobre esto, 208 00:07:23,530 --> 00:07:24,879 pero queríamos que supieras 209 00:07:24,922 --> 00:07:27,490 que queremos renunciar al jurado y tener un juicio sin jurado. 210 00:07:27,534 --> 00:07:29,361 ¿Por qué? ¿Es eso un-- ¿Es eso algo bueno? 211 00:07:29,405 --> 00:07:31,276 ya le dije es lo mejor para el, 212 00:07:31,320 --> 00:07:33,104 pero ya conoces a los niños. no lo creerán 213 00:07:33,148 --> 00:07:34,454 hasta que lo escuchen de otra persona. 214 00:07:34,497 --> 00:07:36,456 Ah. Esta es tu prueba, Álex. 215 00:07:36,499 --> 00:07:38,370 Puedes hacer cualquier pregunta quieres. 216 00:07:38,414 --> 00:07:41,504 Ahora, tu padre es un poderoso figura en la comunidad. 217 00:07:41,548 --> 00:07:43,463 sentimos que hay una muy buena posibilidad de que 218 00:07:43,506 --> 00:07:45,116 algunos jurados pueden Mantén eso en tu contra 219 00:07:45,160 --> 00:07:47,118 y verte como un niño privilegiado 220 00:07:47,162 --> 00:07:49,381 quien cree que puede salirse con la suya. 221 00:07:49,425 --> 00:07:51,122 ¿Y Jack estuvo de acuerdo con esto? 222 00:07:51,166 --> 00:07:53,124 Tan pronto como empezó a llegar acalorado entre Alex y Russell, 223 00:07:53,168 --> 00:07:55,518 Los separé y luego Salí de allí. 224 00:07:55,562 --> 00:07:56,824 - ¿Tú y Alex? - Sí. 225 00:07:56,867 --> 00:07:58,478 ¿Por qué Alex dijo diferente? 226 00:07:58,521 --> 00:08:00,523 No. ¿Por qué ¿Crees que lo haría? 227 00:08:00,567 --> 00:08:02,786 Ambos han sido consistentes en tus historias. 228 00:08:02,830 --> 00:08:04,527 Sólo desearía tener a alguien para corroborarlo. 229 00:08:04,571 --> 00:08:07,617 - Sí, yo también. - Sí. 230 00:08:07,661 --> 00:08:09,489 Vale, ¿por qué no...? ¿Por qué no comes un bocado? 231 00:08:09,532 --> 00:08:11,186 algo de beber? lo haré Nos vemos en aproximadamente una hora. 232 00:08:11,229 --> 00:08:12,317 - ¿Bueno? - Bueno. 233 00:08:12,361 --> 00:08:16,539 [ teléfono sonando en la distancia] 234 00:08:16,583 --> 00:08:19,760 [golpea] Oye. 235 00:08:19,803 --> 00:08:21,326 ¿Todo bien? 236 00:08:21,370 --> 00:08:23,720 me echaron -El caso de Marcos. -Oh. 237 00:08:23,764 --> 00:08:25,548 Bueno, quiero decir, No lo tomes como algo personal. 238 00:08:25,592 --> 00:08:27,855 Es un caso de alto perfil, muchas piezas móviles. 239 00:08:27,898 --> 00:08:30,335 -Supongo. -Sí. 240 00:08:30,379 --> 00:08:31,423 Oye, ¿podrías...? 241 00:08:31,467 --> 00:08:32,599 no lo sé, ¿Cena esta noche? 242 00:08:32,642 --> 00:08:35,689 Oh, um, solo, este juicio por asesinato, 243 00:08:35,732 --> 00:08:37,821 - Soy como... - Claro, sí. Por supuesto. 244 00:08:37,865 --> 00:08:42,652 Bueno, si necesitas a alguien para rebotar cosas, encuéntrame. 245 00:08:42,696 --> 00:08:44,654 Por supuesto. 246 00:08:44,698 --> 00:08:47,527 - Gracias por... - Sí. 247 00:08:48,963 --> 00:08:50,834 MARK: ¿Cuándo Martin Moore convertirse en una celebridad? 248 00:08:50,878 --> 00:08:52,749 Cuando la M en "millonario" se convirtió en una "B". 249 00:08:52,793 --> 00:08:53,837 - Mmm. - Mañana. 250 00:08:53,881 --> 00:08:55,230 Sr. Carver Gracias por estar aquí. 251 00:08:55,273 --> 00:08:56,666 Bueno, no me agradezcas todavía. Callán. 252 00:08:56,710 --> 00:08:58,363 ha pasado un tiempo desde que tengo 253 00:08:58,407 --> 00:08:59,756 dado un golpe en las grandes ligas. 254 00:08:59,800 --> 00:09:02,585 - Vaya, te limpias muy bien. - No hay necesidad de elogios. 255 00:09:02,629 --> 00:09:05,240 Pongámonos a trabajar gente. 256 00:09:05,283 --> 00:09:07,634 Seguro que lo sabes -¿Qué estás haciendo? -Oh, a punto de descubrirlo. 257 00:09:07,677 --> 00:09:09,897 -SAM: Está bien. - MARK: Muy bien, ¿dónde estamos? 258 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Jack Allen y Alexander Moore. 259 00:09:11,681 --> 00:09:13,683 Ambos 19, ambos estudiantes de segundo año en la USC. 260 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 Tengo fiebre de cabina de COVID, y se aventuró 261 00:09:15,772 --> 00:09:17,208 a una de esas fiestas en las colinas. 262 00:09:17,252 --> 00:09:19,341 Entonces les dan ganas de comer, y se van de la fiesta, 263 00:09:19,384 --> 00:09:21,343 En el comedor, se topan con Melissa, 264 00:09:21,386 --> 00:09:22,387 un viejo amigo de la secundaria. 265 00:09:22,431 --> 00:09:24,564 Se ponen a hablar recordando. 266 00:09:24,607 --> 00:09:26,870 Fue entonces cuando el novio Vuelve: Russell Thomas. 267 00:09:26,914 --> 00:09:29,351 Los chicos se meten en esto Melisa huye 268 00:09:29,394 --> 00:09:31,483 y cuando ella regrese, Russell está muerto. 269 00:09:31,527 --> 00:09:34,269 Ahora las cámaras de seguridad No capturó el asesinato. 270 00:09:34,312 --> 00:09:35,618 no hemos podido hablar a Melissa todavía. 271 00:09:35,662 --> 00:09:36,924 La muerte de Russell realmente la afectó, 272 00:09:36,967 --> 00:09:39,448 y ella ha estado en una institución para recibir tratamiento. 273 00:09:39,491 --> 00:09:41,842 ¿Cómo surgió este caso? ¿Alguna vez superaste las preliminares? 274 00:09:41,885 --> 00:09:43,626 Viene con el nombre-- Martín Moore. 275 00:09:43,670 --> 00:09:45,280 Ellos no solo improvisar el crimen. 276 00:09:45,323 --> 00:09:47,543 Tenían el arma encima, que muestra premeditación, 277 00:09:47,587 --> 00:09:49,458 y creemos que los celos tuvo un gran papel. 278 00:09:49,501 --> 00:09:51,416 Jack y Melissa tenían algo en algún momento, 279 00:09:51,460 --> 00:09:52,853 y Melissa nunca había fotos borradas 280 00:09:52,896 --> 00:09:54,898 desde hace tres años -en su Instagram. -Está bien, está bien. 281 00:09:54,942 --> 00:09:58,598 Centrémonos ahora en lo que más me preocupa. 282 00:09:58,641 --> 00:10:02,427 donde diablos Cuál es el arma homicida? 283 00:10:02,471 --> 00:10:04,734 [suena la campana del ascensor] 284 00:10:04,778 --> 00:10:06,257 Vamos gente, todo 285 00:10:06,301 --> 00:10:08,303 Lo del "juez BLM" está envejeciendo. 286 00:10:08,346 --> 00:10:10,610 - Buenos días, Carmichael. - Lo he hecho y lo sigo haciendo 287 00:10:10,653 --> 00:10:12,742 muchas cosas en mi carrera, y esta gente sigue 288 00:10:12,786 --> 00:10:14,614 -¡Concentrarse en este único evento! -Carmichael, espera. 289 00:10:14,657 --> 00:10:16,398 Sólo necesito decirte... Buenos días. 290 00:10:16,441 --> 00:10:19,575 -Anoche fue un éxito. -Ah... 291 00:10:19,619 --> 00:10:21,577 -Estaba tratando de advertirte. -Lijadoras, 292 00:10:21,621 --> 00:10:23,710 no más aparecer en mi oficina sin previo aviso. 293 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 Aprecio tu arduo trabajo, 294 00:10:25,581 --> 00:10:27,061 pero también aprecio límites. 295 00:10:27,104 --> 00:10:28,540 Me aseguraré de hacer una cita adecuada la próxima vez. 296 00:10:28,584 --> 00:10:29,759 - Gracias. - Las personas adecuadas 297 00:10:29,803 --> 00:10:30,934 ahora están interesados en respaldarte. 298 00:10:30,978 --> 00:10:32,632 No hay sorpresa los medios solicitan 299 00:10:32,675 --> 00:10:34,634 acceso a su sala del tribunal. ¿Les estamos permitiendo entrar? 300 00:10:34,677 --> 00:10:37,506 No estoy seguro todavía. este caso ya es de alto perfil. 301 00:10:37,549 --> 00:10:39,464 no quiero que gire en un espectáculo. 302 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Acepta la atención. - Tiene razón. 303 00:10:41,075 --> 00:10:42,467 Ya has tenido suficiente mala prensa. 304 00:10:42,511 --> 00:10:44,295 Cógelos mientras están ahora de tu lado. 305 00:10:44,339 --> 00:10:45,688 continúa a lo largo tu transparencia. 306 00:10:45,732 --> 00:10:46,994 Mientras eso es todo lo que es. 307 00:10:47,037 --> 00:10:48,691 Su Señoría... 308 00:10:48,735 --> 00:10:50,650 - Tenemos un horario completo. - Sí. 309 00:10:50,693 --> 00:10:53,565 Sherri, por favor asegúrate La próxima visita del Sr. Sanders 310 00:10:53,609 --> 00:10:55,698 -Está en mi calendario. -Claro, señoría. 311 00:10:55,742 --> 00:10:58,309 Sr. Sanders, por aquí. 312 00:10:58,353 --> 00:11:02,966 ♪ 313 00:11:03,010 --> 00:11:04,838 "Dejándolo a su hermano Elmo." 314 00:11:04,881 --> 00:11:06,622 ¿Elmo? [risas] 315 00:11:06,666 --> 00:11:08,450 ¿Y si tuviéramos un negocio? donde todo lo que hicimos 316 00:11:08,493 --> 00:11:09,756 se le ocurrieron los nombres para el examen de la barra? 317 00:11:09,799 --> 00:11:11,322 Ooh, me gusta la forma tu mente funciona. 318 00:11:11,366 --> 00:11:13,411 me gusta la forma tu mente funciona. [risas] 319 00:11:13,455 --> 00:11:15,065 -Ustedes dos lo hicieron temprano. -Oh, este es 320 00:11:15,109 --> 00:11:17,720 un genio con las tarjetas didácticas. - Sí, ella es. 321 00:11:17,764 --> 00:11:18,852 [campanas de celular] ¡Oh! Y así, 322 00:11:18,895 --> 00:11:21,332 comienza la jornada laboral. Gracias. 323 00:11:21,376 --> 00:11:22,812 [ teléfono sonando en la distancia] 324 00:11:22,856 --> 00:11:25,032 Ah, oye. Escuchar cualquier cosa sobre ¿Tu evaluación de desempeño ya? 325 00:11:25,075 --> 00:11:27,687 No. pero escuché de Agosto Fox. 326 00:11:27,730 --> 00:11:29,689 -¡Bueno! -De hecho me ofreció un trabajo. 327 00:11:29,732 --> 00:11:31,734 Vaya, Lucas. realmente piensas podrás hacer 328 00:11:31,778 --> 00:11:33,693 tan bueno en ¿La pequeña organización sin fines de lucro de Fox? 329 00:11:33,736 --> 00:11:35,912 Quiero decir, sin ofender, pero esto es la oficina de L.A. D.A. 330 00:11:35,956 --> 00:11:37,784 Y es el bien que hacemos aquí ¿lo suficientemente bueno? 331 00:11:37,827 --> 00:11:39,350 todos queremos hacer el mundo un lugar mejor. 332 00:11:39,394 --> 00:11:40,961 Simplemente no sabemos cómo. 333 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 Quiero decir, ¿por qué no simplemente prueba un enfoque diferente 334 00:11:42,919 --> 00:11:44,921 -¿Primero en esta oficina? -Ness tiene razón. 335 00:11:44,965 --> 00:11:46,575 Mark no es el único fiscal del distrito. aquí. 336 00:11:46,618 --> 00:11:47,619 ¿Por qué no sombras? ¿alguien más? 337 00:11:47,663 --> 00:11:49,709 - Ver cómo hacen las cosas. -¿Berger? 338 00:11:49,752 --> 00:11:51,754 Estaba pensando en alguien un poco más decente. 339 00:11:51,798 --> 00:11:54,714 Esa es mi señal. Adiós. 340 00:11:54,757 --> 00:11:56,716 ♪ 341 00:11:56,759 --> 00:11:58,848 [conversaciones confusas] 342 00:11:58,892 --> 00:12:00,850 ¿Maggie? 343 00:12:00,894 --> 00:12:03,461 -¿Maggie? -Señor. Watkins. 344 00:12:03,505 --> 00:12:04,854 [suspiros] ¿Tienes una segunda silla? 345 00:12:04,898 --> 00:12:06,682 - No. - ¿Necesitas uno? 346 00:12:06,726 --> 00:12:08,858 esta es una oficina de mil abogados. 347 00:12:08,902 --> 00:12:10,860 no puedes solo asignate a ti mismo 348 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 a quien sea y donde quieras. 349 00:12:12,949 --> 00:12:14,777 Soy consciente de eso. Hablaré con Choi. 350 00:12:14,821 --> 00:12:17,040 Intentaste educarme una vez sobre cómo lograr con éxito 351 00:12:17,084 --> 00:12:19,477 hazlo en esta oficina. Estoy escuchando. 352 00:12:19,521 --> 00:12:21,610 Ya veremos. 353 00:12:23,830 --> 00:12:28,138 Tal vez haya esperanza para usted todavía, Sr. Watkins. 354 00:12:28,182 --> 00:12:33,883 ♪ 355 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 ¿Por qué no lo has hecho? devolvió mis llamadas? 356 00:12:35,929 --> 00:12:37,844 El silencio también es una respuesta, Callán. 357 00:12:37,887 --> 00:12:39,584 ¿Podemos encontrar? algo de tiempo para hablar? 358 00:12:39,628 --> 00:12:40,890 ALGUACIL: Todos se levantan. 359 00:12:40,934 --> 00:12:41,935 [suspiros] 360 00:12:44,111 --> 00:12:47,418 Puede que esté sentado. 361 00:12:47,462 --> 00:12:50,073 En el registro, en el Gente contra Allen y Moore, 362 00:12:50,117 --> 00:12:52,119 ambos estan presentes y representado por un abogado, 363 00:12:52,162 --> 00:12:53,642 y el Pueblo está presente. 364 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 Antes de comenzar, he recibido una solicitud 365 00:12:56,601 --> 00:12:58,821 tener cámaras de televisión en la sala del tribunal. 366 00:12:58,865 --> 00:13:01,432 Espero que esto no haya sido sido impulsado por alguno de ustedes. 367 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 - No, señoría. - En absoluto, señoría. 368 00:13:03,086 --> 00:13:04,827 Sra. Audubon, lo entiendo. hay algo 369 00:13:04,871 --> 00:13:05,959 deseas dirigirte con la Corte? 370 00:13:06,002 --> 00:13:07,134 Sí, señoría. 371 00:13:07,177 --> 00:13:08,831 En nombre de mi cliente, hemos decidido 372 00:13:08,875 --> 00:13:11,181 renunciar a nuestro derecho a un juicio con jurado. 373 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 -Y nos sumamos. -¿Gente? 374 00:13:12,966 --> 00:13:14,924 No. Absolutamente no. 375 00:13:14,968 --> 00:13:16,621 Señoría, pensamos sobre la transferencia 376 00:13:16,665 --> 00:13:19,668 a otro tribunal en el condado de Los Ángeles, pero sentimos que el Sr. Moore 377 00:13:19,711 --> 00:13:21,191 es muy conocido en todo el estado. 378 00:13:21,235 --> 00:13:23,628 Entonces estamos solicitando en su lugar, un juicio sin jurado. 379 00:13:23,672 --> 00:13:26,457 Esto es Los Ángeles. Gente famosa. tener pruebas todo el tiempo. 380 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 La gente de esta comunidad merecen estar involucrados, 381 00:13:27,981 --> 00:13:29,547 y tienen derecho a un juicio con jurado. 382 00:13:29,591 --> 00:13:31,811 Señora López, ¿cómo puede ¿Estar de acuerdo con esto? 383 00:13:31,854 --> 00:13:34,596 - Sr. Callan, por favor. - No fue una decisión fácil. 384 00:13:34,639 --> 00:13:36,816 No entres en su juego -Emily. -Esto no es un juego. 385 00:13:36,859 --> 00:13:38,818 -Hay dos vidas en juego. -Y uno ya se ha perdido. 386 00:13:38,861 --> 00:13:41,124 -Abogado, por favor. -¿Cuánto te paga Moore? para apilar la baraja? 387 00:13:41,168 --> 00:13:43,126 -Tiro bajo, Callan. -Ah, bueno, eso es todo lo que sabe. 388 00:13:43,170 --> 00:13:45,128 Sr. Callan, Esa es una gran acusación. 389 00:13:45,172 --> 00:13:48,392 - Eso es suficiente. - Su Señoría. [suspiros] 390 00:13:48,436 --> 00:13:51,787 ♪ 391 00:13:57,271 --> 00:13:58,750 solo somos en mociones previas al juicio, 392 00:13:58,794 --> 00:14:00,013 y ya esta una cosa ahí dentro. 393 00:14:00,056 --> 00:14:01,753 ¿Y quién es Sanders? creo que el es 394 00:14:01,797 --> 00:14:03,059 irrumpiendo en mi oficina sin avisar? 395 00:14:03,103 --> 00:14:05,018 - [ Benner suspira ] - ¿Lisa? ¿Estás bien? 396 00:14:05,061 --> 00:14:06,410 ¿Crees que me estoy mudando? ¿demasiado rápido? 397 00:14:06,454 --> 00:14:08,891 Quiero decir, lo sé es demasiado rápido, 398 00:14:08,935 --> 00:14:10,893 pero ¿crees que ¿Es demasiado rápido para Georgia? 399 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 - ¿Eso la asustará? -Lisa, respira. 400 00:14:12,982 --> 00:14:14,331 ¡Oh! ¿Por qué estoy tan nervioso? 401 00:14:14,375 --> 00:14:17,247 Oh, no puedo detener mi estómago de hacer piruetas 402 00:14:17,291 --> 00:14:19,902 cada vez que pienso en ella, que es todo el tiempo. 403 00:14:19,946 --> 00:14:22,992 Realmente la amas, y ella es perfecta para ti. 404 00:14:23,036 --> 00:14:24,776 Oh, lo es, ¿no? 405 00:14:24,820 --> 00:14:27,954 ¿Pero es demasiado pronto? Es demasiado pronto. 406 00:14:27,997 --> 00:14:30,173 Es un gran paso, pero ¿qué dice tu instinto? 407 00:14:30,217 --> 00:14:34,830 Dice que es... correcto. 408 00:14:34,874 --> 00:14:37,267 No nos estamos volviendo más jóvenes ¿Y cuál es el punto de esperar? 409 00:14:37,311 --> 00:14:38,878 Cuando lo sabes, lo sabes. Solo asegúrate 410 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 que Georgia está lista para dar ese paso contigo. 411 00:14:40,444 --> 00:14:41,968 Pero ¿cómo lo sé? si ella esta lista? 412 00:14:42,011 --> 00:14:43,012 Pregúntale. 413 00:14:43,056 --> 00:14:44,535 [exhala profundamente] 414 00:14:44,579 --> 00:14:46,146 Aquí vienen las piruetas. 415 00:14:46,189 --> 00:14:47,930 [exhala profundamente] 416 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 [risas] 417 00:14:50,063 --> 00:14:51,803 Tomaste tus cosas fuera de casa? 418 00:14:51,847 --> 00:14:54,806 dije que necesitaba tiempo, No es que debamos seguir adelante. 419 00:14:54,850 --> 00:14:56,808 he querido hablar durante semanas. 420 00:14:56,852 --> 00:14:58,549 Pero hice lo mejor que pude para darte tu espacio, 421 00:14:58,593 --> 00:15:00,551 lo cual no ha sido fácil, por cierto. 422 00:15:00,595 --> 00:15:02,510 Y ahora cuando estamos en frente lados de un mismo caso. 423 00:15:02,553 --> 00:15:05,339 Cuando no podemos hablar, ¿Finalmente estás listo para hablar? 424 00:15:05,382 --> 00:15:07,950 Yo sólo... necesitaba tiempo para digerir las cosas. 425 00:15:07,994 --> 00:15:09,473 pensé tú también necesitabas tiempo. 426 00:15:09,517 --> 00:15:12,215 [suspiros] [la puerta se abre, las voces parlotean] 427 00:15:12,259 --> 00:15:13,738 Realmente no podemos profundizar en esto ahora mismo, 428 00:15:13,782 --> 00:15:16,219 pero tan pronto como gane, Por supuesto que podemos discutir cosas. 429 00:15:16,263 --> 00:15:18,091 y tener sentido de nuestras vidas. 430 00:15:18,134 --> 00:15:20,223 Tan pronto como ganes. Tu-- 431 00:15:20,267 --> 00:15:22,312 ¿Crees que voy a dejarte. [se burla] 432 00:15:22,356 --> 00:15:24,271 Nos vemos en la corte, Callan. 433 00:15:24,314 --> 00:15:27,578 ♪ 434 00:15:27,622 --> 00:15:29,493 Entonces, ¿cómo fue tener toda tu tribu 435 00:15:29,537 --> 00:15:31,408 en tu sala del tribunal esta mañana? Exactamente como lo imaginé. 436 00:15:31,452 --> 00:15:34,411 Insultos, acusaciones volando. 437 00:15:34,455 --> 00:15:35,978 Definitivamente van para la yugular, 438 00:15:36,022 --> 00:15:37,980 y ahora los medios quieren cámaras en la sala del tribunal. 439 00:15:38,024 --> 00:15:39,982 - ¿Transmisión en vivo? - Sí, y David piensa 440 00:15:40,026 --> 00:15:41,897 es una buena idea. - Lo hace, ¿verdad? 441 00:15:41,941 --> 00:15:43,594 No uses ese tono conmigo. 442 00:15:43,638 --> 00:15:46,249 ¿De qué tono hablas? 443 00:15:46,293 --> 00:15:48,991 El tono que utilizas cuando te escondes 444 00:15:49,035 --> 00:15:50,384 lo que realmente quieres decir. 445 00:15:50,427 --> 00:15:52,168 Está bien, no lo estoy ocultando, Ya lo he dicho. 446 00:15:52,212 --> 00:15:53,604 Simplemente no me gusta repitiéndome. 447 00:15:53,648 --> 00:15:55,215 - Sanders es-- - Su Señoría. 448 00:15:55,258 --> 00:15:57,347 Tengo al Sr. Sanders... 449 00:15:58,348 --> 00:16:00,002 Mm-hmm. 450 00:16:00,046 --> 00:16:02,178 En todas partes. 451 00:16:02,222 --> 00:16:03,963 Está en todas partes. 452 00:16:04,006 --> 00:16:06,313 ♪ 453 00:16:06,356 --> 00:16:07,618 [llaman a la puerta] 454 00:16:07,662 --> 00:16:10,099 - ¿Pidió verme, señor? - Sí. Entra. 455 00:16:15,278 --> 00:16:16,932 Estás solicitando ser segunda silla 456 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 en maggie palmer próximo caso? 457 00:16:18,542 --> 00:16:20,892 sabes que eso no es cómo funciona. 458 00:16:20,936 --> 00:16:23,330 Por favor, jefe. Estoy... estoy preguntando... 459 00:16:23,373 --> 00:16:25,332 Tienes que esperar tu turno. como todos los demás. 460 00:16:25,375 --> 00:16:27,203 Bueno, tuve que hacer algo proactivo. 461 00:16:27,247 --> 00:16:30,032 No puedo quedarme sentado mirando como el paria de la oficina. 462 00:16:30,076 --> 00:16:32,382 No puedes asignarte a ti mismo en un caso tampoco. 463 00:16:32,426 --> 00:16:35,690 Ser paciente. Esto pasará. 464 00:16:39,433 --> 00:16:42,349 [suspira profundamente] Por suerte para ti, parece como acabas de ser 465 00:16:42,392 --> 00:16:44,655 asignado para ser La segunda silla de Maggie Palmer. 466 00:16:44,699 --> 00:16:46,918 - Gracias, señor. - Intenta mantener la perspectiva. 467 00:16:46,962 --> 00:16:49,443 Las carreras son maratones, no carreras de velocidad. Ir. 468 00:16:49,486 --> 00:16:52,228 - Lucas. - ¿Señor? 469 00:16:52,272 --> 00:16:56,058 [ teléfono sonando en la distancia] 470 00:16:56,102 --> 00:16:57,668 [se aclara la garganta] Señor. 471 00:16:57,712 --> 00:17:00,323 Entiendo la óptica de el caso McCarthy no es ideal, 472 00:17:00,367 --> 00:17:02,412 pero Luke Watkins es un valioso miembro de esta oficina. 473 00:17:02,456 --> 00:17:04,980 Se ha esforzado; estoy aquí para discutir El caso Moore. 474 00:17:05,024 --> 00:17:07,243 Quiero que Mark... oh. 475 00:17:07,287 --> 00:17:10,159 Volveré... No. solo el hombre estaba buscando. 476 00:17:10,203 --> 00:17:11,421 Puedes decirle al juez Carmichael 477 00:17:11,465 --> 00:17:13,162 que nuestra oficina acepta la renuncia del jurado. 478 00:17:14,468 --> 00:17:16,296 ¿Qué? ¿Por qué? 479 00:17:17,601 --> 00:17:20,561 Bueno, porque eso es lo que es mejor para todos. 480 00:17:23,172 --> 00:17:25,087 Renuncia al jurado, Callan. Gracias. 481 00:17:25,131 --> 00:17:30,223 ♪ 482 00:17:30,266 --> 00:17:34,140 ¡Uf! Lamento mucho llegar tarde. 483 00:17:34,183 --> 00:17:35,706 [suspiros] Mi compañero de cuarto me acaba de decir 484 00:17:35,750 --> 00:17:37,099 ella se esta mudando a fin de mes. 485 00:17:37,143 --> 00:17:39,275 - ¿Este mes? - Mm-hmm. si, su novia 486 00:17:39,319 --> 00:17:41,103 se muda a Portland, y ella tiene que ir con ella, 487 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 aunque se separaron... dos veces. 488 00:17:43,236 --> 00:17:45,542 -Ay. -Mmm. Así que ahora tengo para encontrar un nuevo apartamento, 489 00:17:45,586 --> 00:17:47,631 o un nuevo compañero de cuarto, todo mientras Estoy estudiando para el Colegio de Abogados. 490 00:17:47,675 --> 00:17:49,720 - No es gran cosa. - Um, ¿considerarías...? 491 00:17:49,764 --> 00:17:51,287 Oh, mira eso. 492 00:17:51,331 --> 00:17:54,377 Oh, no sé si eso es el enfoque más seguro, 493 00:17:54,421 --> 00:17:56,684 pero es ciertamente un nuevo enfoque. 494 00:17:56,727 --> 00:17:59,643 Mmmm, ¿qué puedo decir? Doy buenos consejos. 495 00:17:59,687 --> 00:18:02,124 [risas] Volver a tu situación de compañero de cuarto... 496 00:18:02,168 --> 00:18:03,995 [campanas de celular] Oh. 497 00:18:04,039 --> 00:18:05,127 - Oh. Oh. - ¿Todo bien? 498 00:18:05,171 --> 00:18:06,607 Sí, lo siento. Eh... 499 00:18:06,650 --> 00:18:07,999 La novia de la víctima, melisa, 500 00:18:08,043 --> 00:18:09,827 acaba de ser liberado de la institución. 501 00:18:09,871 --> 00:18:12,047 -Está lista para hablar con nosotros. -Está bien, el caso Moore, manteniéndote ocupado. 502 00:18:12,091 --> 00:18:14,267 Está todo bien. -Ve a hacer lo que haces. -Te lo compensaré. 503 00:18:14,310 --> 00:18:16,486 Bueno. [risas] 504 00:18:16,530 --> 00:18:19,489 Cuando empezó la pelea, um, Salí corriendo a buscar ayuda. 505 00:18:19,533 --> 00:18:23,058 - ¿Quién lanzó el primer golpe? - Jacobo. 506 00:18:23,102 --> 00:18:24,581 Alex. 507 00:18:24,625 --> 00:18:27,149 No sé. No lo recuerdo. 508 00:18:27,193 --> 00:18:29,673 Hubo muchos empujones. Sucedió muy rápido. 509 00:18:29,717 --> 00:18:31,284 - ¿Entonces qué pasó? - Cuando regresé, 510 00:18:31,327 --> 00:18:33,024 Jack y Alex se habían ido. 511 00:18:33,068 --> 00:18:34,678 y Russell estaba en el suelo sangrando. 512 00:18:34,722 --> 00:18:37,333 De ninguna manera pensé que lo haría llegar a eso. 513 00:18:37,377 --> 00:18:38,682 ¿Por qué corriste? 514 00:18:38,726 --> 00:18:43,513 El cuchillo. Vi el cuchillo y entré en pánico. 515 00:18:43,557 --> 00:18:46,212 ¿Por qué no dijiste algo? a la policia? 516 00:18:47,561 --> 00:18:50,477 Ver a Russell muerto... 517 00:18:50,520 --> 00:18:53,610 eso realmente me arruinó. 518 00:18:53,654 --> 00:18:56,091 -¿Quién tenía el cuchillo, Melissa? -No lo recuerdo. 519 00:18:56,135 --> 00:18:58,224 -Pero era Jack o Alex. -Sí. 520 00:18:59,486 --> 00:19:01,531 Uno de ellos lo sacó. 521 00:19:01,575 --> 00:19:03,533 Pero estaba oscuro y no sabría decir cuál. 522 00:19:03,577 --> 00:19:06,580 Conozco a estos tipos. simplemente no puedo imaginar 523 00:19:06,623 --> 00:19:09,191 cualquiera de ellos apuñala a Russell y simplemente dejándolo allí. 524 00:19:09,235 --> 00:19:13,804 ♪ 525 00:19:13,848 --> 00:19:16,807 si, estoy llamando sobre Collier Owens. Él es... 526 00:19:16,851 --> 00:19:18,331 mi cónyuge. 527 00:19:18,374 --> 00:19:21,160 MUJER: Sí, señora, todavía es un dependiente activo. 528 00:19:21,203 --> 00:19:22,335 entonces el esta cubierto bajo mi plan. 529 00:19:22,378 --> 00:19:24,641 Esos han sido cubiertos. 530 00:19:24,685 --> 00:19:26,426 Gracias. [el receptor suena] 531 00:19:26,469 --> 00:19:29,516 Oye. La oficina del fiscal de distrito estuvo de acuerdo 532 00:19:29,559 --> 00:19:31,126 renunciar al jurado en el caso Moore. 533 00:19:31,170 --> 00:19:33,563 Guau. Me pregunto quién fue el héroe. para convencer a Marcos. 534 00:19:33,607 --> 00:19:35,609 La novia de la víctima, melisa, 535 00:19:35,652 --> 00:19:37,741 ha dado su declaración -al fiscal del distrito. -¿La liberaron? 536 00:19:37,785 --> 00:19:41,136 Mmmm. Ella dice que vio uno de los chicos con un cuchillo, 537 00:19:41,180 --> 00:19:43,747 pero ella no está segura cual. 538 00:19:43,791 --> 00:19:45,488 pasamos por esto varias veces. 539 00:19:45,532 --> 00:19:48,230 Y ni una sola vez ¿Mencionaste un cuchillo? 540 00:19:48,274 --> 00:19:49,536 Porque no había un cuchillo 541 00:19:49,579 --> 00:19:50,841 no mientras jack y yo estuve allí. 542 00:19:50,885 --> 00:19:52,843 Bueno, entonces ¿por qué Melissa ¿Dice que vio uno? 543 00:19:52,887 --> 00:19:54,541 -¿Está mintiendo? -¿O nos estás mintiendo ahora? ¿Alejandro? 544 00:19:54,584 --> 00:19:56,456 Todo lo que digo es que no vi el cuchillo 545 00:19:56,499 --> 00:19:59,110 -dice que vio. -¿Tienes un cuchillo, Alex? 546 00:19:59,154 --> 00:20:02,592 Mira, lo que pasó no cambiar. Jack y yo salimos corriendo. 547 00:20:02,636 --> 00:20:05,116 Eso no es lo que pregunté. 548 00:20:05,160 --> 00:20:08,381 -¿Jack te dijo que tenía un cuchillo? -No. Soy yo quien pregunta. 549 00:20:08,424 --> 00:20:11,471 Bien. Porque si alguien Tenía un cuchillo esa noche, 550 00:20:11,514 --> 00:20:12,689 sería él. 551 00:20:12,733 --> 00:20:14,430 ¿Qué quieres decir? 552 00:20:14,474 --> 00:20:15,605 Sí, colecciono cuchillos. 553 00:20:15,649 --> 00:20:17,694 También colecciono cómics. y tarjetas coleccionables. 554 00:20:17,738 --> 00:20:19,218 Estaba planeando venderlos algún día. 555 00:20:19,261 --> 00:20:20,436 - Valen un montón de dinero. - Bueno. 556 00:20:20,480 --> 00:20:22,786 Sólo respóndeme esta pregunta, ¿vale? 557 00:20:22,830 --> 00:20:25,311 ¿Llevabas un cuchillo? esa noche? 558 00:20:25,354 --> 00:20:27,138 No, por eso no lo hice menciona esto. 559 00:20:27,182 --> 00:20:29,532 No los uso. No los llevo. 560 00:20:31,795 --> 00:20:34,798 Aunque... 561 00:20:34,842 --> 00:20:36,235 ¿Qué? 562 00:20:38,280 --> 00:20:40,195 Jacobo. 563 00:20:43,198 --> 00:20:46,636 Soy tu abogado, ¿vale? Tu abogado. 564 00:20:46,680 --> 00:20:49,422 Eso significa que soy de tu lado. 565 00:20:51,293 --> 00:20:52,686 le di uno de mis navajas a alex 566 00:20:52,729 --> 00:20:55,384 por su cumpleaños el año pasado. 567 00:20:55,428 --> 00:20:57,168 - ¿Y? - Le encanta. 568 00:20:57,212 --> 00:20:59,736 Él siempre está alardeando de ello. y lo lleva consigo. 569 00:20:59,780 --> 00:21:01,477 ¿Incluida esa noche? 570 00:21:02,870 --> 00:21:05,307 Por eso corrí. Alex sacó el cuchillo, 571 00:21:05,351 --> 00:21:07,178 y me asusté. - ¿Por qué no me lo dijiste? 572 00:21:07,222 --> 00:21:09,659 - ¡Tenía miedo! Todavía lo soy. - ¿Pero de qué? 573 00:21:09,703 --> 00:21:11,835 Esta información te es favorable. 574 00:21:11,879 --> 00:21:14,664 El padre de Álex. Mira, conozco muy bien a Martin. 575 00:21:14,708 --> 00:21:17,319 O estás con él o estás en contra de él, 576 00:21:17,363 --> 00:21:19,321 y no quiero ser en esa mala lista. 577 00:21:19,365 --> 00:21:23,369 Jack...¿crees que ¿Alex apuñaló a Russell? 578 00:21:25,240 --> 00:21:27,416 Escuché a Russell gritar de dolor. mientras yo estaba huyendo. 579 00:21:27,460 --> 00:21:29,462 ♪ 580 00:21:38,340 --> 00:21:39,907 Está bien, necesito saber ¿Qué está pasando? 581 00:21:39,950 --> 00:21:41,517 Ambos habéis sido evitando mis llamadas. 582 00:21:41,561 --> 00:21:43,911 Está bien, mira, justo íbamos sobre la declaración de Alejandro, 583 00:21:43,954 --> 00:21:46,957 tratando de encontrarle sentido. Su testimonio es consistente. 584 00:21:47,001 --> 00:21:49,873 el no vio -un cuchillo esa noche. -Melissa contradice eso. 585 00:21:49,917 --> 00:21:52,006 No necesariamente. Melissa vio un cuchillo siendo sacado, 586 00:21:52,049 --> 00:21:53,355 pero ella no lo sabe quien lo sacó. 587 00:21:53,399 --> 00:21:55,879 Bueno, alguien miente. 588 00:21:57,881 --> 00:21:59,492 Está bien, tenemos que seguir con nuestro frente único. 589 00:21:59,535 --> 00:22:02,146 Sin un arma homicida, El caso del fiscal del distrito es débil. 590 00:22:02,190 --> 00:22:06,107 no tienen nada, Sra. López. 591 00:22:06,150 --> 00:22:08,109 Podemos ganar esto pero tenemos que actuar con inteligencia. 592 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Bien. Déjame preguntarte esto-- 593 00:22:10,459 --> 00:22:12,853 ¿Le crees a Alejandro? 594 00:22:12,896 --> 00:22:15,246 ¿Crees? que realmente no lo hizo 595 00:22:15,290 --> 00:22:17,945 ver o hacer algo? 596 00:22:19,599 --> 00:22:21,296 No se trata de lo que creemos. 597 00:22:21,340 --> 00:22:26,127 se trata de lo que dice la evidencia. 598 00:22:26,170 --> 00:22:27,389 Bueno. 599 00:22:27,433 --> 00:22:28,912 Tienes razón. 600 00:22:31,001 --> 00:22:33,526 Gracias. 601 00:22:33,569 --> 00:22:37,530 ♪ 602 00:22:37,573 --> 00:22:39,314 Y cuando llegaste en el lugar del robo, 603 00:22:39,358 --> 00:22:40,968 el sospechoso tenía un arma, ¿Es eso cierto? 604 00:22:41,011 --> 00:22:43,623 -Un potro de 1911. -Y dijiste era plata, 605 00:22:43,666 --> 00:22:46,626 pero de alguna manera -el que tenemos es negro. -Definitivamente era plateado. 606 00:22:46,669 --> 00:22:48,192 Esto se está poniendo interesante. 607 00:22:48,236 --> 00:22:51,892 ¿Alguna idea de cómo mágicamente ¿Pasó del plateado al negro? 608 00:22:51,935 --> 00:22:54,547 -Gracias, señor Watkins. -Luke Watkins. 609 00:22:54,590 --> 00:22:56,200 Lo siento, señora Palmer, pero ¿te importaría? 610 00:22:56,244 --> 00:22:57,854 preguntando al Sr. Watkins salir de la habitación? 611 00:22:57,898 --> 00:23:00,422 No me siento cómodo teniendo esto conversación con él alrededor. 612 00:23:00,466 --> 00:23:02,206 Estoy justo aquí. Podrías preguntarme. 613 00:23:02,250 --> 00:23:05,209 Ojalá mi trabajo fuera para cuidar de su comodidad. 614 00:23:05,253 --> 00:23:07,386 Lamentablemente no lo es. 615 00:23:07,429 --> 00:23:09,431 Estoy seguro de que podrás para gestionar, considerando-- 616 00:23:09,475 --> 00:23:10,998 Oh, no tengo miedo de hablar frente a él. 617 00:23:11,041 --> 00:23:12,173 Simplemente no quiero. 618 00:23:12,216 --> 00:23:13,566 No se trata de miedo, 619 00:23:13,609 --> 00:23:16,569 -sino sobre lealtad. -Me parece bien. 620 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 Por supuesto que te querríamos para estar cómodo. 621 00:23:21,965 --> 00:23:23,184 Está bien. 622 00:23:23,227 --> 00:23:27,928 ♪ 623 00:23:27,971 --> 00:23:28,929 [la puerta se cierra] 624 00:23:28,972 --> 00:23:31,105 ¡Vaya! 625 00:23:31,148 --> 00:23:33,107 ¡Se siente tan bien estar en casa! no puedo recordar 626 00:23:33,150 --> 00:23:35,283 la última vez que estuve esta mentalmente agotado. 627 00:23:38,373 --> 00:23:40,941 - Ah, Robin. - No, está... está bien. 628 00:23:40,984 --> 00:23:44,597 -Lo calentaré de nuevo. -Lo lamento. Tuve que trabajar hasta tarde. 629 00:23:44,640 --> 00:23:47,338 Y Sherri me atrapó este enorme Pad Thai. 630 00:23:47,382 --> 00:23:49,428 puedes tenerlo mañana entonces. 631 00:23:50,646 --> 00:23:53,562 Bien, ¿se trata de yo trabajando hasta tarde, 632 00:23:53,606 --> 00:23:55,608 ¿O se trata de Sanders? 633 00:23:55,651 --> 00:23:57,218 Bebé, cuando llegue el momento de las elecciones, 634 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 De cualquier manera, mi nombre está en esa boleta. 635 00:23:59,046 --> 00:24:00,526 Y la campaña, 636 00:24:00,569 --> 00:24:02,310 bueno, eso es completamente animal diferente. 637 00:24:02,353 --> 00:24:04,007 No sé cómo hacer eso. 638 00:24:04,051 --> 00:24:06,053 Soy juez. No soy un político. 639 00:24:06,096 --> 00:24:08,055 No se trata de Sanders. 640 00:24:08,098 --> 00:24:09,622 Simplemente te extraño, Lo. 641 00:24:09,665 --> 00:24:12,625 Extraño a mi esposa. me tomo un tiempo libre para estar en casa, 642 00:24:12,668 --> 00:24:14,583 y lo entiendo. tienes mil cosas pasando, 643 00:24:14,627 --> 00:24:17,325 pero te extraño. 644 00:24:17,368 --> 00:24:19,414 ♪ Me harto con todos los juegos ♪ 645 00:24:19,458 --> 00:24:21,198 Realmente te extraño. 646 00:24:21,242 --> 00:24:23,157 ♪ Simplemente actúa igual 647 00:24:23,200 --> 00:24:25,507 tal vez lo estoy intentando asumir demasiado. 648 00:24:25,551 --> 00:24:28,467 No. ¿Por qué no te vas a la cama? 649 00:24:28,510 --> 00:24:30,643 Tengo esto. hablaremos sobre esto en otra ocasión. 650 00:24:30,686 --> 00:24:32,340 ♪ 651 00:24:32,383 --> 00:24:35,082 Lo resolveremos, cariño. Siempre lo hacemos. 652 00:24:35,125 --> 00:24:38,651 ♪ Todo el mundo tiene a alguien que se meten por los bajos ♪ 653 00:24:38,694 --> 00:24:43,003 ♪ Ahora solo te quiero a ti para salvarme ♪ 654 00:24:43,046 --> 00:24:44,526 [la puerta se abre] 655 00:24:44,570 --> 00:24:47,529 ♪ Sólo quiero que me salves 656 00:24:47,573 --> 00:24:50,532 Ya sabes, Jack no Cuéntame sobre el cuchillo. 657 00:24:50,576 --> 00:24:51,707 ¿Qué más podría estar escondido? 658 00:24:51,751 --> 00:24:53,317 Y aún mejor pregunta-- 659 00:24:53,361 --> 00:24:56,320 ¿Qué son Amy y Rachel? no me dices? 660 00:24:56,364 --> 00:24:57,713 [la botella suena] 661 00:24:57,757 --> 00:24:59,541 ♪ 662 00:24:59,585 --> 00:25:03,545 Necesito desconectarme. Lo sé. Estás aquí. 663 00:25:03,589 --> 00:25:05,765 Sólo deberíamos haber un buen momento. 664 00:25:05,808 --> 00:25:07,027 me gusta escuchar sobre tu día. 665 00:25:07,070 --> 00:25:08,376 me encanta que apasionado eres 666 00:25:08,419 --> 00:25:10,204 -y cuánto te importa. -Entonces, 667 00:25:10,247 --> 00:25:11,727 ¿Por qué estás siendo tan tranquilo? 668 00:25:11,771 --> 00:25:14,121 creo que deberías venir a Miami conmigo. 669 00:25:14,164 --> 00:25:15,644 ¿Para un viaje? 670 00:25:15,688 --> 00:25:19,169 Más de Tres colaboran con otras organizaciones, 671 00:25:19,213 --> 00:25:20,736 y hay uno que necesita alguien como tu. 672 00:25:20,780 --> 00:25:22,651 Y estaba pensando hay tantas cosas 673 00:25:22,695 --> 00:25:25,088 que podrías hacer allí. 674 00:25:26,655 --> 00:25:29,049 ¿Me estás preguntando? mudarme a Miami contigo? 675 00:25:29,092 --> 00:25:32,095 te estoy pidiendo que empieces pensando en ti primero. 676 00:25:32,139 --> 00:25:46,414 ♪ 677 00:25:46,457 --> 00:25:48,068 Entonces estamos creyendo la novia? 678 00:25:48,111 --> 00:25:50,331 Bueno, ella parecía sincera. ¿Cuál es tu opinión? 679 00:25:50,374 --> 00:25:52,159 Obtendrás tu juicio en el banco, López. 680 00:25:52,202 --> 00:25:54,770 No me sorprende, pero sí. En realidad aquí porque yo-- 681 00:25:54,814 --> 00:25:56,511 estoy presentando una moción de indemnización. 682 00:25:56,555 --> 00:25:58,600 Ah, genial. Dos juicios. 683 00:25:58,644 --> 00:26:01,255 Por eso Te lo hago saber. 684 00:26:01,298 --> 00:26:02,691 ya no es en el mejor interés de Jack 685 00:26:02,735 --> 00:26:04,084 ser parte de una defensa conjunta. 686 00:26:04,127 --> 00:26:05,738 Yo haría lo mismo si fuera usted, señora López. 687 00:26:05,781 --> 00:26:08,349 Quiero decir, Moore es completamente bestia diferente. 688 00:26:08,392 --> 00:26:09,611 - Sí. - Puedes presentar la solicitud por tu cuenta. 689 00:26:09,655 --> 00:26:11,178 ¿Por qué nos das? ¿un aviso? 690 00:26:11,221 --> 00:26:13,223 Porque no creo que Amy y Rachel lo tomará bien. 691 00:26:13,267 --> 00:26:14,529 Mira, no quiero cualquier sorpresa. 692 00:26:14,573 --> 00:26:15,617 Si vas a pelear, Necesito saberlo. 693 00:26:15,661 --> 00:26:17,619 siempre lo haces lo que tienes que hacer. 694 00:26:17,663 --> 00:26:19,447 Por eso eres Emily López. 695 00:26:19,490 --> 00:26:20,883 Mmmm. 696 00:26:20,927 --> 00:26:22,755 Señoría, estábamos trabajando junto con la Sra. López. 697 00:26:22,798 --> 00:26:24,583 Sin embargo, teníamos absolutamente sin conocimiento sobre-- 698 00:26:24,626 --> 00:26:25,714 si hubieras respondido a mis correos electrónicos 699 00:26:25,758 --> 00:26:26,672 o contestó mis llamadas, lo sabrías. 700 00:26:26,715 --> 00:26:28,630 - Lo sabríamos... - Consejeros. 701 00:26:28,674 --> 00:26:30,545 ...si nos hubieras servido con una copia de su moción [golpes de mazo] 702 00:26:30,589 --> 00:26:32,460 -como se suponía que debías hacer. -No puedes simplemente cambiar toda nuestra estrategia 703 00:26:32,503 --> 00:26:34,288 por una llamada perdida o una respuesta tardía. 704 00:26:34,331 --> 00:26:35,506 Sí, aquí está la cuestión. Si conoces la ley, 705 00:26:35,550 --> 00:26:37,334 entonces ya sabes que no hay nada 706 00:26:37,378 --> 00:26:38,727 eso me requiere para servirle. 707 00:26:38,771 --> 00:26:40,294 - Sra. López. - Se hace de forma rutinaria. 708 00:26:40,337 --> 00:26:42,165 como cortesía profesional, que es algo 709 00:26:42,209 --> 00:26:44,341 Puedo ver que te falta. - Sra. Quinn, Sra. Audubon, 710 00:26:44,385 --> 00:26:46,343 estoy tan sorprendido como todos ustedes son, 711 00:26:46,387 --> 00:26:47,867 pero esto es algo que debes 712 00:26:47,910 --> 00:26:50,217 manejar entre ustedes. - Claramente hay algo 713 00:26:50,260 --> 00:26:51,784 no nos lo estás diciendo. - ¿Qué pruebas encontraste? 714 00:26:51,827 --> 00:26:53,655 que no estás compartiendo, ¿Sra. López? 715 00:26:53,699 --> 00:26:56,440 ¡Suficiente! Os recomiendo tres 716 00:26:56,484 --> 00:27:00,531 solucionen esto entre ustedes afuera de mi sala del tribunal. 717 00:27:00,575 --> 00:27:03,491 Ahora señora López, revisaré su moción de indemnización 718 00:27:03,534 --> 00:27:05,493 y darte mi decisión en breve. 719 00:27:05,536 --> 00:27:06,668 Se levanta la sesión. 720 00:27:06,712 --> 00:27:07,669 [flequillo de mazo] 721 00:27:07,713 --> 00:27:14,545 ♪ 722 00:27:14,589 --> 00:27:15,808 ¿Qué tiene que hacer un juez? 723 00:27:15,851 --> 00:27:17,331 tener abogados comportarse correctamente? 724 00:27:17,374 --> 00:27:19,681 Es una sala de audiencias, no un ring de lucha libre de la WWE. 725 00:27:19,725 --> 00:27:21,422 Defina "correctamente". 726 00:27:21,465 --> 00:27:23,598 han sido inapropiados e irrespetuoso. 727 00:27:23,642 --> 00:27:26,688 [gemidos] -Los tres se atacaron. -EM. López tenía razón. 728 00:27:26,732 --> 00:27:28,342 Ella solo estaba haciendo su trabajo y si ella necesita 729 00:27:28,385 --> 00:27:30,692 levantar la voz para asegurarse ella ha escuchado, entonces que así sea. 730 00:27:30,736 --> 00:27:32,694 Perdiendo la compostura No es un acto de fuerza. 731 00:27:32,738 --> 00:27:34,827 ¿Preferirías tener Jack Allen será puesto tras las rejas 732 00:27:34,870 --> 00:27:37,220 todo porque Emily decidió ser una buena chica? 733 00:27:37,264 --> 00:27:39,658 Hay protocolos adecuados Sra. Johnson. 734 00:27:39,701 --> 00:27:41,703 Oh, viene un dolor de cabeza. 735 00:27:41,747 --> 00:27:42,835 He visto a Emily trabajar de cerca, 736 00:27:42,878 --> 00:27:44,488 y es por eso que ella gana. 737 00:27:44,532 --> 00:27:45,751 a ella le importa más que nadie más, 738 00:27:45,794 --> 00:27:46,839 y si ella parecía nerviosa, entonces deseo 739 00:27:46,882 --> 00:27:48,667 todos los demás estaría al límite. 740 00:27:48,710 --> 00:27:50,494 deberíamos preocuparnos más sobre lo que es correcto 741 00:27:50,538 --> 00:27:51,887 en lugar de cómo somos vistos. 742 00:27:51,931 --> 00:27:54,411 Nadie consiguió sus nombres. impreso en los libros de historia 743 00:27:54,455 --> 00:27:56,544 todo porque eran comportarse correctamente. 744 00:27:59,242 --> 00:28:00,548 ¿Bien? 745 00:28:01,984 --> 00:28:03,682 Touché. 746 00:28:03,725 --> 00:28:05,553 No he estado en Maine en años. 747 00:28:05,596 --> 00:28:07,381 Realmente deseo podrías haber venido. 748 00:28:07,424 --> 00:28:09,209 Ciertamente no quiero ser el indicado 749 00:28:09,252 --> 00:28:11,733 para distraerte de hacer el mundo un lugar mejor. 750 00:28:11,777 --> 00:28:13,648 [risas] Es sólo un seminario. 751 00:28:13,692 --> 00:28:16,869 Tu "sólo un seminario" me hizo un mejor juez... 752 00:28:16,912 --> 00:28:18,479 y una mejor persona. 753 00:28:18,522 --> 00:28:21,395 Eres parcial porque te gusto. 754 00:28:21,438 --> 00:28:25,399 deberíamos tener una cita cuando regreses. Absolutamente. 755 00:28:25,442 --> 00:28:27,880 - ¿Cuál es la ocasión? - ¿Necesitamos uno? 756 00:28:27,923 --> 00:28:29,403 ¿Mmm? 757 00:28:29,446 --> 00:28:31,448 Elige un lugar entonces. 758 00:28:31,492 --> 00:28:32,754 Regresaré en dos días. 759 00:28:32,798 --> 00:28:34,713 Adiós. 760 00:28:34,756 --> 00:28:35,975 No puedo esperar. 761 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Mwa. 762 00:28:37,454 --> 00:28:38,934 - Mwah. [risas] - [risas] 763 00:28:41,937 --> 00:28:43,504 [la computadora emite un pitido] 764 00:28:43,547 --> 00:28:45,898 [suspiros] 765 00:28:45,941 --> 00:28:53,601 ♪ 766 00:28:53,644 --> 00:28:55,646 ¿Qué estás haciendo? 767 00:28:55,690 --> 00:28:57,866 ¿Estás bien? 768 00:28:57,910 --> 00:28:59,520 Me despido. 769 00:28:59,563 --> 00:29:03,306 Tomando el examen de la barra la próxima semana, y estoy bastante nervioso por eso. 770 00:29:03,350 --> 00:29:04,917 ¿Tú? ¿Nervioso? 771 00:29:04,960 --> 00:29:07,833 ¿Sabes qué? -¿Harás después? -No. 772 00:29:07,876 --> 00:29:10,792 Quiero decir, mi tiempo con Emily. fue un cambio de vida, 773 00:29:10,836 --> 00:29:13,447 pero yo también amo el poder y la moneda que viene 774 00:29:13,490 --> 00:29:15,623 con ser un privado abogado defensor, así que... [risas] Sí. 775 00:29:15,666 --> 00:29:18,017 Y hay algunos amistades que he hecho. 776 00:29:19,453 --> 00:29:21,716 Supongo que es simplemente agradable tener opciones. 777 00:29:21,760 --> 00:29:23,370 lo haras la decisión correcta. 778 00:29:25,502 --> 00:29:29,289 ¿Quieres saber qué? -¿Lo loco es? -¿Mmm? 779 00:29:29,332 --> 00:29:31,726 Creo que en realidad voy a La extraño, Sra. Kansky. 780 00:29:31,770 --> 00:29:33,467 - ¡Guau! - Mm-hmm. 781 00:29:33,510 --> 00:29:36,992 Finalmente aprendiste a dirigirse adecuadamente a las personas. 782 00:29:37,036 --> 00:29:38,037 [risas] 783 00:29:38,080 --> 00:29:41,910 Yo también te voy a extrañar Ness. 784 00:29:41,954 --> 00:29:57,839 ♪ 785 00:30:06,892 --> 00:30:08,676 Ella aún no está en casa. 786 00:30:08,719 --> 00:30:09,851 ¿Quieres entrar? y esperarla? 787 00:30:09,895 --> 00:30:11,853 O puedo llamarla si quieres, 788 00:30:11,897 --> 00:30:13,899 Dile que eres... - No. 789 00:30:13,942 --> 00:30:15,639 Puedo llamarla yo mismo. 790 00:30:15,683 --> 00:30:17,380 Sí. Seguro. 791 00:30:21,907 --> 00:30:23,734 Son... 792 00:30:23,778 --> 00:30:26,912 ¿Estás, eh...? 793 00:30:26,955 --> 00:30:28,609 juntos? 794 00:30:30,741 --> 00:30:33,701 Sólo Emily lo sabe el ritmo de su proceso, 795 00:30:33,744 --> 00:30:35,790 y estoy... estoy intentando no apresurarlo. 796 00:30:39,098 --> 00:30:41,100 ♪ 797 00:31:04,036 --> 00:31:05,515 -¿Sigo en el caso? -¿Por qué no lo estarías? 798 00:31:05,559 --> 00:31:07,039 Bueno, no estaba seguro, después, eh... 799 00:31:07,082 --> 00:31:09,389 Muchos dicen lo que hiciste El caso McCarthy fue estúpido. 800 00:31:09,432 --> 00:31:11,086 Creo que fue admirable. 801 00:31:11,130 --> 00:31:13,567 Me gustas, Watkins. y te voy a ayudar, entonces, 802 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 voy a empezar Con un consejo: sé una sanguijuela. 803 00:31:16,962 --> 00:31:18,615 -Bueno. -Las sanguijuelas son duras. para deshacerse de. 804 00:31:18,659 --> 00:31:19,790 En realidad fueron usados por doctores 805 00:31:19,834 --> 00:31:21,575 en el pasado para tratar la tuberculosis. 806 00:31:21,618 --> 00:31:24,534 Limpian la sangre. Son buenos y tenaces. 807 00:31:24,578 --> 00:31:26,972 Pero la mayoría de la gente los odia. 808 00:31:27,015 --> 00:31:28,843 Crees que estaría donde estoy 809 00:31:28,887 --> 00:31:30,932 si me importara ¿Qué piensa la gente de mí? 810 00:31:30,976 --> 00:31:33,587 Ahora, empieza en esos tres casos 811 00:31:33,630 --> 00:31:36,764 si quieres hacer una buena limpieza conmigo. 812 00:31:36,807 --> 00:31:46,469 ♪ 813 00:31:47,514 --> 00:31:48,994 - Hola, Choi. - Señor. 814 00:31:49,037 --> 00:31:50,778 Tengo algo para ti. 815 00:31:54,825 --> 00:31:57,916 - ¿Qué es esto? - Son buenas noticias. 816 00:31:57,959 --> 00:31:59,961 [se burla] ¿Cómo es esta buena noticia? 817 00:32:00,005 --> 00:32:01,745 Has sido ascendido. 818 00:32:01,789 --> 00:32:04,096 Con una cantidad bastante sustancial aumento de sueldo, podría-- 819 00:32:04,139 --> 00:32:07,142 - ¡Me trasladarían a Pomona! - Bueno, viene con el trabajo. 820 00:32:07,186 --> 00:32:09,579 [suspiros] Oye, oye, querían lo mejor. 821 00:32:09,623 --> 00:32:11,668 Eress el mejor. Serás director. 822 00:32:11,712 --> 00:32:13,105 Mi familia está aquí 823 00:32:13,148 --> 00:32:14,802 y tu sabes mi familia es lo primero. 824 00:32:14,845 --> 00:32:16,717 Soy Pomona, Choi. ¿Está bien? 825 00:32:16,760 --> 00:32:18,632 Es un costo de vida más bajo. No está tan lejos. 826 00:32:18,675 --> 00:32:21,026 Estoy seguro de que lo harás poder resolverlo. 827 00:32:21,069 --> 00:32:23,942 Vamos. Y sabes que lo haremos estar ahí contigo. 828 00:32:23,985 --> 00:32:27,119 ¿Está bien? Lo que sea que necesites, solo dilo. 829 00:32:30,035 --> 00:32:32,776 Necesito que me prometas eso Luke Watkins no será castigado. 830 00:32:32,820 --> 00:32:36,041 ¿Crees que esto es ¿Sobre Lucas? 831 00:32:36,084 --> 00:32:38,826 Si lo es o no... 832 00:32:38,869 --> 00:32:40,828 eso es lo que necesito. 833 00:32:40,871 --> 00:32:46,747 ♪ 834 00:32:46,790 --> 00:32:48,314 Oye. 835 00:32:48,357 --> 00:32:50,533 Lo siento, no he recibido Ya te hablé de la cena. 836 00:32:50,577 --> 00:32:54,146 Soy... August Fox me ofreció un trabajo. 837 00:32:54,189 --> 00:32:55,974 - ¿Qué? - Mmm. 838 00:32:56,017 --> 00:32:57,801 ¡Vamos! ¿Lo estás tomando? porque escuché 839 00:32:57,845 --> 00:33:00,108 que has estado trabajando con la despiadada Maggie Palmer. 840 00:33:00,152 --> 00:33:01,718 Por eso quería para hablar contigo. 841 00:33:01,762 --> 00:33:03,982 necesito algunos Buen consejo de Emily López. 842 00:33:04,025 --> 00:33:05,853 ¿Debería quedarme con el fiscal del distrito? 843 00:33:05,896 --> 00:33:07,550 Debería, ¿verdad? 844 00:33:07,594 --> 00:33:10,031 [suspiros] 845 00:33:10,075 --> 00:33:11,902 No lo sé, Lucas. 846 00:33:11,946 --> 00:33:15,689 A veces el cambio es bueno. ¿Sabes? 847 00:33:15,732 --> 00:33:19,562 y tu brillaras dondequiera que vayas. 848 00:33:19,606 --> 00:33:22,826 Entonces, ¿qué necesitas hacer? es simplemente... sigue tu corazón. 849 00:33:22,870 --> 00:33:24,741 ¿Dónde quieres estar? 850 00:33:24,785 --> 00:33:27,092 Parece que tengo algo de pensamiento que hacer. 851 00:33:30,095 --> 00:33:34,012 Oye, lo sé. que tu y yo tuvimos un momento, 852 00:33:34,055 --> 00:33:36,579 y luego me fui a rosarito, y... em... 853 00:33:36,623 --> 00:33:37,885 Mira, yo-yo-yo sólo-- solo se que 854 00:33:37,928 --> 00:33:40,061 -Te debo una charla adecuada. -Em, está bien. 855 00:33:42,020 --> 00:33:44,152 Parece que tienes algo de pensamiento que hacer también. 856 00:33:45,806 --> 00:33:47,547 [se burla] 857 00:33:47,590 --> 00:33:57,165 ♪ 858 00:33:57,209 --> 00:33:59,994 Todas las partes han decidido renunciar al jurado. 859 00:34:00,038 --> 00:34:02,214 quiero confirmar tu posición sigue en pie. 860 00:34:02,257 --> 00:34:04,607 Sí, señoría. la gente están dispuestos a renunciar al jurado. 861 00:34:04,651 --> 00:34:07,132 Muy bien. Este será un juicio sin jurado. 862 00:34:07,175 --> 00:34:09,743 Ahora, los medios. 863 00:34:09,786 --> 00:34:11,136 Estoy concediendo la solicitud 864 00:34:11,179 --> 00:34:13,573 para cobertura televisiva en vivo de este juicio. 865 00:34:13,616 --> 00:34:16,576 El público tiene derecho a algo más que transparencia. 866 00:34:16,619 --> 00:34:17,968 tienen derecho a un juicio público. 867 00:34:18,012 --> 00:34:20,710 Y por último, Sra. López, 868 00:34:20,754 --> 00:34:22,625 He revisado cuidadosamente tu movimiento, 869 00:34:22,669 --> 00:34:24,888 y contiene razones de peso 870 00:34:24,932 --> 00:34:26,586 para separar los casos. 871 00:34:26,629 --> 00:34:28,109 Así que he decidido para concederlo. 872 00:34:28,153 --> 00:34:31,634 Jack Allen y Alexander Moore se juzgará por separado. 873 00:34:31,678 --> 00:34:34,246 Como sabes, no pueden ser juzgado al mismo tiempo, 874 00:34:34,289 --> 00:34:36,596 así que dejaré la defensa decide 875 00:34:36,639 --> 00:34:38,119 ¿A quién le gustaría? programarse primero. 876 00:34:38,163 --> 00:34:40,991 [se aclara la garganta] Señoría, si Jack Allen va primero, 877 00:34:41,035 --> 00:34:43,864 la presión de la prensa pesará sobre nosotros. 878 00:34:43,907 --> 00:34:45,257 Alexander Moore es el indicado en el centro de atención. 879 00:34:45,300 --> 00:34:47,607 Con todo respeto, Sra. López, 880 00:34:47,650 --> 00:34:49,609 El juez Carmichael lo sabe cómo va esto. 881 00:34:49,652 --> 00:34:50,740 Nadie quiere ir primero 882 00:34:50,784 --> 00:34:52,046 porque pueden usar la primera prueba 883 00:34:52,090 --> 00:34:53,874 -a su favor. -Eh, señora Audubon, 884 00:34:53,917 --> 00:34:56,050 no es tu lugar para hablar en mi nombre. 885 00:34:56,094 --> 00:34:58,270 -Lo siento, señoría. -Si puedo... 886 00:34:58,313 --> 00:35:00,620 Antes de que esto se convierta un campo de batalla otra vez, 887 00:35:00,663 --> 00:35:03,797 déjame recordarte que esto No es mi decisión tomarla. 888 00:35:03,840 --> 00:35:07,801 Entonces dejaré que la Defensa tomar esta decisión juntos 889 00:35:07,844 --> 00:35:09,977 de manera civilizada. 890 00:35:10,020 --> 00:35:12,240 Te daré un día. Se levanta la sesión. 891 00:35:12,284 --> 00:35:22,816 ♪ 892 00:35:22,859 --> 00:35:25,166 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué...? 893 00:35:25,210 --> 00:35:28,735 Me ascendieron a director... 894 00:35:28,778 --> 00:35:29,779 ...en Pomona. 895 00:35:31,216 --> 00:35:32,782 Tu libertad condicional está llegando a su fin, 896 00:35:32,826 --> 00:35:34,828 y necesitas decidir si quieres oficialmente 897 00:35:34,871 --> 00:35:36,395 únete a esta oficina o prueba otra cosa. 898 00:35:36,438 --> 00:35:39,180 Hagas lo que hagas, dondequiera que vayas, 899 00:35:39,224 --> 00:35:41,051 deberías estar orgulloso. 900 00:35:45,317 --> 00:35:47,710 Mi hijo me escribió esta carta. el otro día. 901 00:35:53,368 --> 00:35:57,024 "Papá, espero que hayas un buen día salvando la ciudad. 902 00:35:57,067 --> 00:36:00,723 "Por favor dile a Batman para venir a visitarme algún día. 903 00:36:00,767 --> 00:36:03,248 lo dejare jugar con mis juguetes." 904 00:36:05,859 --> 00:36:07,165 Guárdalo. 905 00:36:09,079 --> 00:36:10,951 Y mantén la cabeza en alto. 906 00:36:21,091 --> 00:36:28,142 ♪ 907 00:36:28,186 --> 00:36:30,231 LOLA: Bueno, mi carga de trabajo. acaba de duplicarse. 908 00:36:30,275 --> 00:36:32,712 ¿Quién sabe cuántas personas ¿Vienes por mi asiento? 909 00:36:32,755 --> 00:36:34,409 Hacer campaña es agotador, 910 00:36:34,453 --> 00:36:36,194 y yo acabo de tener conceder una moción 911 00:36:36,237 --> 00:36:39,197 dividir el caso Moore en dos ensayos. 912 00:36:39,240 --> 00:36:42,156 Gracias, esposo. ¿Dónde está mi niña? 913 00:36:42,200 --> 00:36:43,853 De nada, esposa. Ella está durmiendo. 914 00:36:43,897 --> 00:36:47,857 Mmm. ¿Me extrañó? ¿Lo hiciste? 915 00:36:47,901 --> 00:36:49,816 [risas] Siempre. 916 00:36:49,859 --> 00:36:54,081 Mira, sé que no tenemos estado en la misma página últimamente, 917 00:36:54,124 --> 00:36:56,301 y sé que he estado teniendo largas jornadas de trabajo. 918 00:36:56,344 --> 00:36:59,260 Pero sólo quiero que sepas valoro todo 919 00:36:59,304 --> 00:37:00,740 que estas haciendo para mí y Bailey. 920 00:37:00,783 --> 00:37:02,307 Eso no es todo. 921 00:37:04,178 --> 00:37:05,353 [se aclara la garganta] 922 00:37:05,397 --> 00:37:06,789 acabo de bajar el teléfono con la Oficina. 923 00:37:06,833 --> 00:37:09,270 Quieren que me vaya -Encubierto para un caso. -¿Dónde? 924 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 -Ohio. - ¿Por cuánto tiempo? 925 00:37:12,230 --> 00:37:15,102 De seis meses a un año. 926 00:37:16,930 --> 00:37:18,845 ¿Cuándo te vas? 927 00:37:18,888 --> 00:37:20,238 Dos días. 928 00:37:20,281 --> 00:37:24,242 JMSN: ♪ Prométeme que me esperarás 929 00:37:24,285 --> 00:37:26,940 [exhala profundamente] 930 00:37:26,983 --> 00:37:30,248 ♪ Juro que no me iré por demasiado tiempo ♪ 931 00:37:30,291 --> 00:37:31,858 NESS: Tu carrera está en auge. 932 00:37:31,901 --> 00:37:33,251 Eres así imparable fuerza que sigue adelante 933 00:37:33,294 --> 00:37:36,036 arriba y arriba y estoy... [tartamudea][risas] 934 00:37:36,079 --> 00:37:38,125 lo suficientemente valiente para explorar tus opciones 935 00:37:38,168 --> 00:37:39,909 en lugar de apresurarse. 936 00:37:39,953 --> 00:37:41,911 ¿Cómo puedes vivir? en esta pequeña caja? 937 00:37:41,955 --> 00:37:43,304 no quiero tomar cualquier dinero de mi familia, 938 00:37:43,348 --> 00:37:44,827 y es todo lo que puedo permitirme ahora mismo. 939 00:37:44,871 --> 00:37:48,440 - ¿Cuándo termina su contrato de arrendamiento? - Ahora estoy mes a mes. 940 00:37:48,483 --> 00:37:51,094 Múdate conmigo. 941 00:37:51,138 --> 00:37:53,314 [tartamudea] Necesito un compañero de cuarto y seamos honestos, 942 00:37:53,358 --> 00:37:56,926 podrías usar el espacio y... la empresa. 943 00:37:56,970 --> 00:37:59,320 No puedo creer que hayas sobrevivido encierro solo. 944 00:37:59,364 --> 00:38:00,974 ♪ 945 00:38:01,017 --> 00:38:02,236 Sí. 946 00:38:02,280 --> 00:38:04,412 Quiero decir, está bien, sí. Me mudaré contigo. 947 00:38:04,456 --> 00:38:05,979 [vasos tintinean] Fácil. 948 00:38:06,022 --> 00:38:07,110 [risas] 949 00:38:07,154 --> 00:38:10,113 Eso estuvo tan delicioso. 950 00:38:11,506 --> 00:38:15,467 Um, Luke vino Hace dos noches. 951 00:38:15,510 --> 00:38:18,339 - ¿Qué... qué quería? - No se quedó mucho tiempo. 952 00:38:18,383 --> 00:38:21,821 Pero debe haber sido importante si él viniera. 953 00:38:21,864 --> 00:38:23,910 tal vez deberías hablar a él. 954 00:38:23,953 --> 00:38:25,564 Puedo decir que realmente se preocupa por ti. 955 00:38:25,607 --> 00:38:30,917 ♪ Drena mi energía 956 00:38:30,960 --> 00:38:32,571 he estado pensando sobre lo que dijiste, 957 00:38:32,614 --> 00:38:35,356 y tal vez debería Dale una oportunidad a Miami. 958 00:38:35,400 --> 00:38:38,838 Puedo terminar esta prueba, y luego yo-- 959 00:38:38,881 --> 00:38:40,579 Y luego creo que quiero para volar de regreso contigo. 960 00:38:40,622 --> 00:38:43,495 ♪ Voy como una piedra rodante 961 00:38:43,538 --> 00:38:44,974 ♪ Sí, sí, sí 962 00:38:45,018 --> 00:38:46,976 ♪ Como una piedra rodante 963 00:38:47,020 --> 00:38:50,371 ♪ Piedra rodante 964 00:38:54,636 --> 00:38:56,943 Oye. 965 00:38:56,986 --> 00:38:58,423 Pensé que estarías trabajando hasta tarde. 966 00:38:58,466 --> 00:39:00,120 Mark--Escucha, antes de decir cualquier cosa, solo... 967 00:39:00,163 --> 00:39:01,643 escúchame. 968 00:39:04,385 --> 00:39:06,344 Te amo Amy Quinn. 969 00:39:06,387 --> 00:39:10,173 soy una persona mucho mejor cuando estoy contigo. 970 00:39:10,217 --> 00:39:13,002 Y esto-- esta vez sin ti 971 00:39:13,046 --> 00:39:15,353 simplemente ha sido lo peor. 972 00:39:17,398 --> 00:39:19,357 Yo... no estoy aquí para juzgarte. 973 00:39:19,400 --> 00:39:21,881 Si no pudieras dime antes, 974 00:39:21,924 --> 00:39:23,230 Estoy seguro de que tuviste tus razones, 975 00:39:23,273 --> 00:39:26,538 y la verdad es, ni siquiera me importa 976 00:39:26,581 --> 00:39:29,932 si estas casado o si eres un criminal 977 00:39:29,976 --> 00:39:33,327 o si tu nombre No es realmente Amy Quinn. 978 00:39:33,371 --> 00:39:36,417 estoy aquí por todas las sorpresas 979 00:39:36,461 --> 00:39:39,115 tanto como quieras para estar conmigo. 980 00:39:39,159 --> 00:39:40,987 [inhala y exhala profundamente] 981 00:39:41,030 --> 00:39:43,424 ¿Tú? 982 00:39:43,468 --> 00:39:47,646 Sí. [risas] 983 00:39:47,689 --> 00:39:50,039 - [suspiros] - Yo también te amo. 984 00:39:50,083 --> 00:39:53,129 - [suspiros] - Pero... 985 00:39:53,173 --> 00:39:55,610 Collier. 986 00:39:55,654 --> 00:39:57,090 Está enfermo. 987 00:39:57,133 --> 00:40:00,006 Tiene lupus y... 988 00:40:00,049 --> 00:40:01,355 [se aclara la garganta] él necesita mi seguro médico. 989 00:40:01,399 --> 00:40:03,357 Estoy bien con eso. 990 00:40:03,401 --> 00:40:05,141 Es sólo papeleo. 991 00:40:05,185 --> 00:40:07,622 quiero estar ahí para el la forma en que él estuvo ahí para mí. 992 00:40:07,666 --> 00:40:10,930 Quiero decir, él es la razón Tengo una carrera. 993 00:40:10,973 --> 00:40:13,106 Se lo debo a él. 994 00:40:13,149 --> 00:40:14,499 Lo lamento. 995 00:40:14,542 --> 00:40:17,632 Yo... estoy diciendo que yo... No me importa. 996 00:40:17,676 --> 00:40:20,113 - No entiendo. - Se va a poner complicado. 997 00:40:20,156 --> 00:40:22,245 Y no voy a arrastrarte a esto. 998 00:40:26,162 --> 00:40:28,556 Se acabó, Marcos. 999 00:40:33,474 --> 00:40:36,608 [exhala profundamente] 1000 00:40:47,357 --> 00:40:49,490 [ambos exhalan profundamente] 1001 00:41:08,596 --> 00:41:10,642 Esto no ha terminado, Amy Quinn. 1002 00:41:10,685 --> 00:41:21,522 ♪ 1003 00:41:21,566 --> 00:41:23,524 [exhala profundamente] 1004 00:41:23,568 --> 00:41:27,006 ♪ 1005 00:41:27,049 --> 00:41:31,097 [suena el teléfono] 1006 00:41:31,140 --> 00:41:33,012 [anillo] 1007 00:41:33,055 --> 00:41:35,667 - ¿Marcas? dije-- - HOMBRE: ¿Amy Quinn? 1008 00:41:35,710 --> 00:41:38,408 - ¿Con quién estoy hablando? - Mi nombre es Leonard Smith. 1009 00:41:38,452 --> 00:41:40,367 Vivo enfrente de donde mataron a Russell Thomas. 1010 00:41:40,410 --> 00:41:42,674 Revisé nuestra cámara de seguridad desde ese día, 1011 00:41:42,717 --> 00:41:45,764 y capturó El asesinato de Russell. 1012 00:41:45,807 --> 00:41:48,027 ¿Hay alguna recompensa o algo así? 1013 00:41:48,070 --> 00:41:49,550 - ¿Quieres que Moore te pague? - Bueno, supongo 1014 00:41:49,594 --> 00:41:50,551 él no querría el mundo para ver 1015 00:41:50,595 --> 00:41:52,422 su hijo cometiendo un asesinato. 1016 00:41:54,729 --> 00:41:58,646 [suspiros] Mira, Leonard? 1017 00:41:58,690 --> 00:42:01,475 estas en posesion de pruebas cruciales, 1018 00:42:01,519 --> 00:42:05,348 Entonces envías ese video. mi camino ahora, 1019 00:42:05,392 --> 00:42:06,698 o me pondré en contacto las autoridades, 1020 00:42:06,741 --> 00:42:08,090 y te cobrarán 1021 00:42:08,134 --> 00:42:10,615 con obstrucción a la justicia y extorsión. 1022 00:42:10,658 --> 00:42:12,660 Yo... yo no... eso no es lo que Estaba intentando hacerlo. 1023 00:42:12,704 --> 00:42:14,793 Tienes mi número de teléfono. ¿Asumo que tienes mi correo electrónico? 1024 00:42:14,836 --> 00:42:18,579 Sí, yo... Lo siento mucho. 1025 00:42:18,623 --> 00:42:20,450 Estoy enviando. 1026 00:42:26,108 --> 00:42:29,677 [clic del ratón] 1027 00:42:29,721 --> 00:42:32,114 ♪ 1028 00:42:32,158 --> 00:42:34,073 [haga clic] 1029 00:42:34,116 --> 00:42:43,691 ♪ 1030 00:42:43,735 --> 00:42:45,258 [haga clic] 1031 00:42:45,301 --> 00:42:53,440 ♪ 1032 00:42:53,483 --> 00:42:55,442 [haga clic] 1033 00:42:55,485 --> 00:42:57,487 ♪